müssenとdürfenの違いとは？

〜しなければならない、〜してはならない

「〜しなければならない」→「müssen」

「〜してはならない」→「dürfen」

このmüssenとdürfenは意味が似ているので混乱しがちです。

しかしdürfenを使用して「〜してはならない」という文章を作る際には、

ひ否定を表す語句と共に使用しなければなりません。例えば、

・Ich darf nicht arbeiten.

私は仕事をしてはいけません。

この文章の場合müssenを使用しても良いのではないかと考えてしまうと思います。

しかしmüssenを使用した場合は以下の様に意味が変わってしまいます。

・Ich muss nicht arbeiten.

私は仕事をする必要がありません。

「〜してはいけない」という場合は「dürfen」を使用すると覚えておきましょう。

dürfenの例文

Im Restaurant darf man nicht rauchen.

レストランの中では喫煙してはいけません。

Man darf hier nicht parken.

ここに駐車してはいけません。

Warum darf man im Bus nicht essen?

なぜバスの中で食べてはいけないのですか？

　

例文を見ると分かりますが、どの文章もnichtやkeinenなどの否定の語句があります。

müssenの例文

Motorradfahrer müssen immer einen Helm tragen.

バイカーは常にヘルメットをかぶらなければいけません。

Ich muss sofort nach Hause gehen.

私はすぐに家に帰らなければなりません。

Du musst in der Bibliothek leise sein.

君は図書館の中では静かにしなければいけません。